Esses dois verbos são falsos cognatos e sempre causam muita confusão. O verbo intend significa “pretender”. Por exemplo, I intend to travel next year (eu pretendo viajar no próximo ano).
Já pretend significa “fingir”. Exemplificando, He pretended to be someone different (ele fingiu ser alguém diferente).
Linguista, pesquisador, doutorando em Neurociência, diretor de instituto de línguas, poliglota, professor, psicopedagogo, orientador vocacional, administrador, artista, crítico de arte, amante do conhecimento, da cultura, da vida e de suas coisas boas!